사법 기록 카드 (judicial record card)는 사법 기록 데이터베이스를 관리하는 기관이 발급 한 카드로 개인이 이전에 형사 판결을 받았거나 갖지 않았 음을 입증하는 데 유효합니다. 특정 게시물의 보유가 금지되거나 금지되는 경우, 기업 또는 협동 조합이 법원에 의해 파산 선고를받은 경우 기업 또는 협동 조합을 설립 또는 관리하는 행위. 노동, 노동 또는 투자를 위해 베트남에 오는 외국인은 취업 허가 또는 법적 성격의 문제에 대한 신청서를 보완하고 합법적으로 제출하기 위해 사법 기록을 신청해야합니다. 사법 달력.

1. 사법 기록 카드의 역할

사법 기록 카드는 현 생활에서 중요한 역할을합니다. 특히 외국 유학, 취업 지원, 정착 외국인. 사법 기록은 개인이 형사상의 유죄 판결을 받았는지 여부를 증명하는 서류이며 형사상의 법적 문제가 있습니다. 사법 기록은 필요한 경우 당국이 요구하는 소송 당사자의 범죄 상태를 증명합니다.

또한, 사법 기록은 주정부 기관이 시민의 도덕성을 평가하고, 출입국, 국적 회복, 자녀 양육 여부, 인증 등을 고려하기위한 기초이기도합니다 연습을하든 안하든 ...

특히 사법 기록 카드는 이전 범죄 기록의 경우 개인이 지역 사회로 재 통합 될 수 있는지 여부를 결정하는 데 중요합니다. 이것은 주정부 기관이 형사 소송에서 상황을 악화 시키거나 완화시키는 것을 고려할 근거입니다. 사법부의 기록은 피고인이 재범을 저지른 것인지 여부를 판단하는 근거입니다.

2. 외국인에게 사법 기록을주기위한 조건

사법 기록에 관한 법률에 따르면, 베트남의 외국인에게 사법 기록을 부여하는 조건은 베트남에 일시 거주해야합니다. 베트남의 임시 거주지로 외국인의 비자 또는 임시 거류증의 기간과 외국인이 거주하고있는 커뮤너 드, 구 또는 군의 경찰과 임시 거주지를 표시합니다. 임시 거류증은 외국인이 거주하고있는 코뮌 또는 구청의 경찰이 발행 한 임시 거류증 또는 임시 거류증에 기재되어 있습니다.

3. 양식 1의 사법 기록을 외국인에게 부여하는 서류

1. 정형화 된 사법 기록 카드 발급을 요구하는 선언.

2. 신분증 또는 여권

3. 가구 등록증 또는 영주 또는 임시 거주 증명서

승인이 필요한 경우 다음 서류를 제출해야합니다.

4. 법에 따라 승인 된 원본 서류 (법에 따라 공증되거나 인증 된 문서)

5. 승인 된 사람의 신분증 (또는 여권).

아버지, 어머니, 배우자 요청 스탬프 사법 기록은 서면 허가없이 재고 사법 기록을 부여되지만, 아이들이 관계를 증명하는 서류로 대체되는 경우 (출생 증명서, 결혼 증명서, 세대주 등 ...)

참고 : 시민 서류는 복사 할 수 있지만 원본을 첨부 할 필요는 없습니다.

4. 제출 장소 :

+ 베트남에 거주하는 외국인은 거주지의 지방 / 지방 자치 서비스에 제출해야합니다.

+ 베트남을 떠난 경우, 사법 기록 센터에 제출해야합니다.

국가 기관, 정치 조직, 정치 조직, 게다가 사회 - 사법 레코드의 발행을 요청하면 카드가 사법 기록을 영구적으로 발행 법무부에 서면 요청을 보낼 때에 또는 임시 거주; 사법 기록 카드를 수령 한 사람의 영주권 또는 임시 거주지를 결정할 수없는 경우에는 사법 기록 센터에 보내야합니다.

5. 합의 시간 : 전체 서류 제출 일로부터 10 근무일